1 00:00:02,238 --> 00:00:02,906 ♪ 2 00:00:03,106 --> 00:00:05,077 250α γενέθλια της Αμερικής ανεβαίνει, 3 00:00:05,143 --> 00:00:06,479 που σημαίνει πυροτεχνήματα. 4 00:00:06,514 --> 00:00:07,549 Γου-χου! 5 00:00:07,582 --> 00:00:08,651 Αλλά αν είσαι σκύλος, 6 00:00:08,651 --> 00:00:09,520 μπου-χου. 7 00:00:09,787 --> 00:00:12,559 Δεν σε περιμένουμε να σταματήσει να εκτοξεύει εκρηκτικά. 8 00:00:12,592 --> 00:00:13,460 Αυτή είναι ακόμα Αμερική. 9 00:00:13,493 --> 00:00:15,364 Αλλά ιδού πώς για να κρατήσετε το κατοικίδιό σας ασφαλές, 10 00:00:15,397 --> 00:00:18,504 ακόμα κι ενώ ο κόσμος γύρω τους ακούγεται δυνατά. 11 00:00:18,538 --> 00:00:21,376 Ντύστε τον σκύλο σας ένα ζυγισμένο γιλέκο και ωτοασπίδες. 12 00:00:21,409 --> 00:00:23,313 Λειτουργεί μια γοητεία. Σωστά, Shred; 13 00:00:23,346 --> 00:00:26,052 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ήρεμος στη ζωή μου. 14 00:00:26,085 --> 00:00:28,289 Startled dogs often κάντε ένα τρέξιμο για αυτό. 15 00:00:28,323 --> 00:00:31,730 Λοιπόν, κάντε μικροτσίπ στο κατοικίδιό σας αλλιώς θα γίνει αυτό. 16 00:00:32,733 --> 00:00:34,035 [ψιθυρίζει] Πήγαινε. Τρέξιμο. 17 00:00:34,537 --> 00:00:36,272 Πάω! Έλα, με ντροπιάζεις. 18 00:00:36,272 --> 00:00:38,578 Παίξτε χαλαρωτική μουσική για να κρατήσεις το σκυλάκι σου ήρεμο. 19 00:00:38,578 --> 00:00:41,115 Ή αν είσαι σαν εμένα και έχεις τέλειο βήμα, 20 00:00:41,149 --> 00:00:42,485 απλά τραγουδήστε τους. 21 00:00:42,519 --> 00:00:45,257 [τραγούδι] Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 22 00:00:45,291 --> 00:00:49,165 Μόνο και μόνο επειδή ο ουρανός φλέγεται. 23 00:00:49,199 --> 00:00:52,071 Και όταν έχεις αμφιβολίες, οι αγκαλιές πάνε πολύ. 24 00:00:52,071 --> 00:00:54,275 Και σε άσχετο αλλά υποχρεωτική σημείωση, 25 00:00:54,308 --> 00:00:57,549 Το Σιάτλ βιώνει μια άνθηση σε υδατογενή πρωκτικά σκουλήκια. 26 00:00:57,582 --> 00:01:01,188 Κάνε λοιπόν τον εμβολιασμό σου ραντεβού σύντομα και... 27 00:01:01,222 --> 00:01:03,728 [όλα] Χρόνια πολλά, Αμερική! 28 00:01:04,095 --> 00:01:07,502 ♪ [φωνώντας] 29 00:01:33,754 --> 00:01:35,490 Εντάξει. Ακούστε, άνθρωποι. 30 00:01:35,525 --> 00:01:37,628 Ο Έλεγχος των Ζώων Ένωση Αξιωματικών είναι 31 00:01:37,662 --> 00:01:40,601 στέλνοντας εκπρόσωπο σήμερα να παρατηρούν τα δύο μας 32 00:01:40,635 --> 00:01:41,804 υποψήφιοι ACOOTY. 33 00:01:41,804 --> 00:01:42,471 ACOOTY; 34 00:01:42,639 --> 00:01:44,208 Υπεύθυνος Ελέγχου Ζώων της χρονιάς. 35 00:01:44,241 --> 00:01:46,045 Και γιατί δεν το έκανες απλά να το πω αυτό; 36 00:01:46,078 --> 00:01:47,348 Λάθος... γιατί ACOOTY εξοικονομεί χρόνο. 37 00:01:47,348 --> 00:01:48,083 Κι όμως, εδώ είμαστε. 38 00:01:48,283 --> 00:01:50,287 Τέλος πάντων, στέλνουν Ο Γουέιν Πίτερς. 39 00:01:50,321 --> 00:01:52,224 Ωχ, φέρνουν στο μεγάλο σκυλί. 40 00:01:52,224 --> 00:01:54,095 Ήταν το πρώτο πρόσωπο να κερδίσει ποτέ το βραβείο, 41 00:01:54,128 --> 00:01:56,132 και ενέκρινε οκτώ από οι τελευταίοι εννέα νικητές. 42 00:01:56,165 --> 00:01:57,536 Είναι λίγο βασιλιάς. 43 00:01:57,536 --> 00:02:00,775 Αν κερδίσεις την ψήφο του Γουέιν, κερδίζεις αξιωματικός της χρονιάς. 44 00:02:00,808 --> 00:02:01,643 [Φρανκ] Μείνετε σε εγρήγορση. 45 00:02:01,743 --> 00:02:03,112 Ήταν γνωστός στο Undercover Boss it 46 00:02:03,146 --> 00:02:03,881 με μεταμφιέσεις. 47 00:02:04,081 --> 00:02:06,419 Θα μπορούσε να είναι γέρος ψάχνει για σκύλο. 48 00:02:06,419 --> 00:02:08,056 Και μια φορά στον Ευγένιο... 49 00:02:08,090 --> 00:02:09,091 ήταν ο σκύλος. 50 00:02:09,125 --> 00:02:10,360 Πότε έρχεται; 51 00:02:10,394 --> 00:02:11,730 Είναι ήδη εδώ. 52 00:02:11,764 --> 00:02:12,464 [όλοι λαχανιάζουν] 53 00:02:12,632 --> 00:02:14,468 Αυτό είναι σωστό. Παρατηρείτε πάντα ένα ζώο 54 00:02:14,503 --> 00:02:16,540 πριν μπείτε στο βιότοπό τους. 55 00:02:17,408 --> 00:02:18,777 [Templeton] Τέλεια να να σας συναντήσω, κύριε. 56 00:02:18,811 --> 00:02:20,246 Ο αξιωματικός Ντάτζ. 57 00:02:21,148 --> 00:02:22,519 Ο αξιωματικός Σω. 58 00:02:22,553 --> 00:02:24,790 Δύο υποψήφιοι από τον ίδιο περίβολο. 59 00:02:24,823 --> 00:02:26,259 Είναι σπάνιο, σχεδόν σαν... 60 00:02:26,259 --> 00:02:28,096 ένας αλμπίνο κροταλίας. 61 00:02:28,129 --> 00:02:28,798 Ουάου! 62 00:02:28,964 --> 00:02:30,835 Είναι αιμοτοξικό ή νευροτοξικό δηλητήριο; 63 00:02:30,868 --> 00:02:31,770 Νευρο. 64 00:02:31,804 --> 00:02:32,772 Είσαι κακός. 65 00:02:33,039 --> 00:02:35,978 Λοιπόν, είμαι εδώ για να ταυτιστώ το άτομο που επιδεικνύει καλύτερα 66 00:02:36,012 --> 00:02:39,285 επαγγελματισμός, ακεραιότητα και δέσμευση για την ασφάλεια των ζώων. 67 00:02:39,318 --> 00:02:41,323 Και όποιος μου δείξει αυτές οι ιδιότητες θα αποκτήσουν 68 00:02:41,356 --> 00:02:43,794 η σύστασή μου ως ένας από τους 10 φιναλίστ 69 00:02:43,827 --> 00:02:45,363 για το φετινό βραβείο. 70 00:02:45,397 --> 00:02:47,335 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να χτυπήσω το κεφάλι. 71 00:02:47,368 --> 00:02:49,172 Έχω πάει σε αυτή την κατηγορία όλο το πρωί. 72 00:02:49,239 --> 00:02:50,541 Εντάξει, ο Γουέιν θα το κάνει κάνε μια βόλτα μαζί 73 00:02:50,574 --> 00:02:51,342 και με εσένα και με τον Τέμπλτον. 74 00:02:51,610 --> 00:02:53,480 Θέλω να τον εντυπωσιάσεις, γιατί αν ο Τέμπλτον 75 00:02:53,514 --> 00:02:55,317 κερδίζει αυτό το βραβείο, έρχεται για τη δουλειά μου. 76 00:02:55,317 --> 00:02:56,052 Ναι, έχει γίνει πιο τολμηρός. 77 00:02:56,252 --> 00:02:57,622 τον έπιασα τρώγοντας μεσημεριανό εδώ χθες, 78 00:02:57,656 --> 00:02:59,425 κάνοντας ένα προσποιούμενο ζουμ με τον δήμαρχο. 79 00:02:59,459 --> 00:03:01,329 Γι' αυτό υπήρχε η φέτα στο πληκτρολόγιό μου; 80 00:03:01,329 --> 00:03:02,431 Φρανκ, πρέπει να κερδίσεις. 81 00:03:02,464 --> 00:03:05,170 Παιδιά, αυτό έρχεται κάτω στην προσωπικότητα. 82 00:03:05,203 --> 00:03:06,640 Το πήρα στην τσάντα. 83 00:03:06,674 --> 00:03:07,508 [Βικτώρια] Χμμ. 84 00:03:09,245 --> 00:03:10,280 Τι είναι αυτά τα βλέμματα; 85 00:03:10,313 --> 00:03:12,317 Παιδιά, είμαι επιμελής. Είμαι έξυπνος. 86 00:03:12,351 --> 00:03:13,988 Είμαι γρήγορος με ένα zinger, όπως... 87 00:03:13,988 --> 00:03:16,159 Έμιλυ, θα σε έπαιρναν περισσότερο σοβαρά αν οι προτάσεις σου 88 00:03:16,192 --> 00:03:17,261 δεν ακουγόταν σαν ερωτήσεις. 89 00:03:17,294 --> 00:03:18,063 Καλά. Ωχ; 90 00:03:18,296 --> 00:03:20,267 Ναι, δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά νομίζω ότι ο Τέμπλτον 91 00:03:20,300 --> 00:03:21,737 έχει πολύ χλωμό πόδι πάνω σου. 92 00:03:21,770 --> 00:03:24,108 Τα τρομερά πράγματα που λέει σαν αστεία 93 00:03:24,141 --> 00:03:25,143 αν δεν τον ξέρεις. 94 00:03:25,177 --> 00:03:26,345 Ίσως χρειαστεί να κάνεις κάτι, 95 00:03:26,379 --> 00:03:28,216 Δεν ξέρω, λίγο παραπάνω. 96 00:03:28,250 --> 00:03:30,555 Κάτι που κάνει τον Templeton φαίνονται χειρότερα. 97 00:03:30,822 --> 00:03:33,259 I'm sorry, is there something λάθος με το στομάχι σου; 98 00:03:33,293 --> 00:03:35,732 Όχι, νομίζω ότι θέλει τον Φρανκ να σαμποτάρει τον Τέμπλτον. 99 00:03:35,732 --> 00:03:38,670 Ως αφεντικό σου, Δεν θα το πρότεινα ποτέ αυτό. 100 00:03:38,670 --> 00:03:39,939 Στο αρχείο. 101 00:03:39,973 --> 00:03:40,808 Ναι, είμαι μέσα. 102 00:03:41,042 --> 00:03:42,746 Shred, τι ιδέες έχουμε έμεινε στο φάκελο; 103 00:03:42,779 --> 00:03:44,482 Εκεί είναι που πείθουμε τον Τέμπλτον 104 00:03:44,482 --> 00:03:46,486 γίνεται ο πιο μικρός άνθρωπος στη Γη. 105 00:03:46,486 --> 00:03:47,321 Αλλά αυτό μπορεί να πάρει χρόνια. 106 00:03:47,555 --> 00:03:50,160 Βλέπετε, δεν θα το έκανα ποτέ συγχωρείτε κάτι τέτοιο. 107 00:03:50,494 --> 00:03:52,231 Γιατί αυτό θα ήταν απάτη. 108 00:03:52,231 --> 00:03:54,201 Το πήρα, παρακαλώ μην ξανακλείνεις το μάτι. 109 00:03:54,235 --> 00:03:55,036 ♪ 110 00:03:55,237 --> 00:03:57,141 Λοιπόν, η Μάγια με κυνηγάει για διπλό ραντεβού 111 00:03:57,174 --> 00:03:57,942 μαζί σου και τον Πάρκερ. 112 00:03:58,209 --> 00:03:59,980 Προσπάθησα να κρατήσω έφυγε, αλλά αυτή απλά... 113 00:03:59,980 --> 00:04:01,182 το έχει αυτό θεραπευτής ζευγαριών 114 00:04:01,216 --> 00:04:02,652 τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό της. -Χμμ. 115 00:04:02,652 --> 00:04:05,390 Συνήθως όταν ο Πάρκερ και εγώ συναντηθείτε με άλλα ζευγάρια, 116 00:04:05,390 --> 00:04:06,961 εμπλέκεται το ομαδικό σεξ. 117 00:04:06,994 --> 00:04:10,802 Ναι... όχι, έτσι θα ήταν γωνιακό περίπτερο στο Π.Φ. του Τσανγκ. 118 00:04:10,835 --> 00:04:12,171 Πες, 5:45. 119 00:04:12,204 --> 00:04:13,741 Ένα μπουκάλι κρασί, χωρίστε τέσσερις τρόπους. 120 00:04:13,774 --> 00:04:15,444 Ξέρεις, μετά παίρνουμε σπίτι τα υπόλοιπα. 121 00:04:15,477 --> 00:04:18,383 «Κέι, ουάου. Αυτό είναι όλο πολύ... ετεροτυπικό, 122 00:04:18,416 --> 00:04:20,320 trad-wife, norm-core. 123 00:04:20,353 --> 00:04:22,457 Που θα τα κατάφερνε κάπως το πιο παράξενο πράγμα 124 00:04:22,491 --> 00:04:25,397 που είχαμε κάνει ο Πάρκερ κι εγώ σε λίγο... ξέρεις τι; 125 00:04:25,431 --> 00:04:26,733 Πες της ότι είμαστε μέσα. 126 00:04:26,733 --> 00:04:27,467 Είσαι σίγουρος; 127 00:04:27,669 --> 00:04:29,005 Ο Πάρκερ θα μπορούσε να πιέσει το πουκάμισό του μέσα. 128 00:04:29,005 --> 00:04:30,708 Ω, Θεέ μου! Με ζώνη. 129 00:04:30,741 --> 00:04:31,944 [καταρίζει] 130 00:04:31,977 --> 00:04:33,413 Ξεκαρδιστικό. Αυτό είναι τόσο καλό. 131 00:04:33,446 --> 00:04:36,352 Για την ιστορία, δεν σε αγαπώ κοροϊδεύοντας τον τρόπο ζωής μου. 132 00:04:36,386 --> 00:04:38,824 Το Old Navy έχει εκπτώσεις. Χα. 133 00:04:39,258 --> 00:04:41,997 Ξέρω τι κάνω το Σάββατο. 134 00:04:42,031 --> 00:04:44,468 ♪ 135 00:04:45,471 --> 00:04:47,241 Κάποιος πρέπει να πάει πρώτος. 136 00:04:47,274 --> 00:04:49,211 Μετά πάλι, κάποιος πρέπει να πάει τελευταίος. 137 00:04:49,244 --> 00:04:50,079 Δεν με νοιάζει. 138 00:04:50,346 --> 00:04:52,250 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα το κάνει τρώτε ένα νόστιμο éclair 139 00:04:52,317 --> 00:04:53,119 από τον αγαπημένο του φούρνο. 140 00:04:53,386 --> 00:04:55,792 Τον δωροδοκείς με ένα εκλέρ μετά το μεσημεριανό γεύμα; 141 00:04:55,792 --> 00:04:56,660 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 142 00:04:56,694 --> 00:04:58,463 -Πρώτος θα πάω. -Ωραία από εμένα. 143 00:04:58,496 --> 00:05:00,901 Εντάξει, αυτό είναι κλασικό αντίστροφη ψυχολογία. 144 00:05:00,901 --> 00:05:02,271 Θα πάω δεύτερος. 145 00:05:02,304 --> 00:05:03,439 Μμμ! Με κατάλαβε. 146 00:05:03,439 --> 00:05:05,778 Τώρα, αυτό είναι αντίστροφη ψυχολογία. 147 00:05:05,812 --> 00:05:07,013 θα πάω πρώτος. 148 00:05:07,882 --> 00:05:09,786 -Τι είναι αυτό; -Γεια! 149 00:05:11,723 --> 00:05:13,092 Σαν βιολί. 150 00:05:13,092 --> 00:05:15,732 Γεια, Shred. Είχα δείπνο με η φίλη μου η Κάσι χθες το βράδυ. 151 00:05:15,765 --> 00:05:18,838 Της έδειξα ένα δικό σου κλιπ για snowboard. Είναι μέσα. 152 00:05:18,871 --> 00:05:19,839 -Μέσα; -Σε σένα! 153 00:05:19,839 --> 00:05:22,210 Και θα την αγαπούσες. Είναι τόσο αθλητική 154 00:05:22,244 --> 00:05:24,314 και όμορφη και πιο κοντός από σένα. 155 00:05:24,348 --> 00:05:25,652 Της έστειλα λοιπόν ένα μήνυμα σήμερα το πρωί, 156 00:05:25,685 --> 00:05:26,787 και είναι ανοιχτή σε μια ρύθμιση. 157 00:05:26,820 --> 00:05:29,727 Ναι, είναι πολύ γλυκό και δροσερό. 158 00:05:29,727 --> 00:05:31,630 5'7" είναι επίσης ο παγκόσμιος μέσος όρος για άντρες. 159 00:05:31,663 --> 00:05:32,565 Όχι ότι έχει σημασία. 160 00:05:32,865 --> 00:05:34,903 Χμ, αλλά δεν νομίζω ότι είμαι πραγματικά σε ένα μέρος αυτή τη στιγμή... 161 00:05:34,936 --> 00:05:35,605 Όχι, άκου! 162 00:05:35,772 --> 00:05:37,575 Την ήξερα από πάντα από την εκκλησία. 163 00:05:37,575 --> 00:05:38,811 Είναι σαν τη μικρή μου κόρη της εκκλησίας. 164 00:05:38,811 --> 00:05:40,782 Είσαι σαν τη δουλειά μου. Είναι τέλειο! 165 00:05:40,815 --> 00:05:42,585 Εκτός αν... είσαι εσύ βλέπεις κάποιον; 166 00:05:42,619 --> 00:05:44,354 Όχι, όχι, δεν βλέπει κανέναν. 167 00:05:44,388 --> 00:05:46,325 Όχι, πρέπει να το κάνεις. Ακούγεται τέλεια. 168 00:05:46,358 --> 00:05:47,596 Εμ... 169 00:05:47,929 --> 00:05:49,065 [Shred] Ναι. 170 00:05:49,065 --> 00:05:50,601 Εντάξει, ναι. Θα την έπαιρνα 171 00:05:50,635 --> 00:05:53,807 για... μια περιστροφή. Βόλτα. Θα έβγαινα μαζί της. 172 00:05:53,841 --> 00:05:56,312 Αλλά, μπορείς να της πεις ότι ντρέπομαι και δεν μου αρέσει να φιλάω 173 00:05:56,312 --> 00:05:57,214 στο πρώτο ραντεβού. 174 00:05:57,448 --> 00:06:00,688 Ωχ, τίποτα δεν κάνει τα γυναικεία ρούχα να πέφτουν πιο γρήγορα από έναν κύριο. 175 00:06:00,721 --> 00:06:01,322 - Αχ! 176 00:06:01,523 --> 00:06:03,025 Έχω ένα καλό συναίσθημα σχετικά με αυτό. 177 00:06:04,061 --> 00:06:05,731 Συγγνώμη. Τι συμβαίνει; 178 00:06:05,765 --> 00:06:07,936 Γειά σου; Φαίνεται ύποπτο εάν δεν πρόκειται να προχωρήσετε σε ρύθμιση 179 00:06:07,936 --> 00:06:08,804 με την τέλεια γυναίκα. 180 00:06:09,105 --> 00:06:10,741 Ναι, αλλιώς θα μπορούσαμε πες σε όλους ότι είμαστε μαζί, 181 00:06:10,741 --> 00:06:12,612 και δεν συνεχίζω το παράξενο, ψεύτικο ραντεβού. 182 00:06:12,612 --> 00:06:14,683 Απλώς, δεν είναι καλή στιγμή, με τον Wayne Peters, 183 00:06:14,716 --> 00:06:16,653 και τα ACOOTY και υπάρχει μια υπερσελήνη αύριο. 184 00:06:16,653 --> 00:06:18,490 Αυτό είναι λοιπόν καλύτερο σχέδιο, απλά εμπιστεύσου με. 185 00:06:18,490 --> 00:06:19,926 Δεν το ήξερα το υπερφεγγάρι. 186 00:06:19,926 --> 00:06:21,062 -Ναι. -Καλά. 187 00:06:21,062 --> 00:06:22,097 Θα πάω στο ραντεβού. 188 00:06:22,331 --> 00:06:25,538 Όμως, ενώ την κρατάω από το χέρι, Θα φαντάζομαι ότι είναι δικό σου. 189 00:06:25,738 --> 00:06:27,508 Γιατί θα είσαι της κρατάει το χέρι; 190 00:06:28,008 --> 00:06:30,948 Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο εργασία που μου έδωσες. 191 00:06:32,652 --> 00:06:34,689 Και εδώ σκέφτηκα η μεγαλύτερη μου μεταμφίεση 192 00:06:34,756 --> 00:06:36,526 έκρυβε το γλυκό μου. 193 00:06:36,560 --> 00:06:38,429 Ε, ένας καλός αξιωματικός το κάνει την έρευνά του. 194 00:06:38,462 --> 00:06:40,333 [ουρλιές νυχτερίδας] -Ουάου! 195 00:06:40,366 --> 00:06:42,772 Ρόπαλο. Rousettus aegyptiacus. 196 00:06:42,805 --> 00:06:43,741 Απεριόριστος. 197 00:06:43,774 --> 00:06:45,110 Πώς θα προχωρήσουμε, αξιωματικό; 198 00:06:45,110 --> 00:06:46,546 Ε, εντάξει. Συνθήκες βρεγμένου δρόμου. 199 00:06:46,580 --> 00:06:48,818 Σχολικό λεωφορείο στα έξι μου. Πολύ ζοφερό για να φρενάρεις. 200 00:06:48,818 --> 00:06:50,988 Θα μπερδευτώ η ηχοτοποθέτησή του. 201 00:06:51,021 --> 00:06:52,090 Ουου! 202 00:06:52,123 --> 00:06:54,061 Ουου! Ουου! 203 00:06:54,094 --> 00:06:55,631 Γουί-ουέ-ω! 204 00:06:58,971 --> 00:06:59,973 Σχολικό βιβλίο. 205 00:07:01,610 --> 00:07:03,379 [Κατηγορώ] Θα σου δώσω αυτό. 206 00:07:03,412 --> 00:07:05,183 Το είπα, το είπα. 207 00:07:05,216 --> 00:07:07,788 Wayne, απλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη για λογαριασμό της περιφέρειας 208 00:07:07,822 --> 00:07:09,792 για αυτό που έζησες σε εκείνη τη βόλτα. 209 00:07:09,826 --> 00:07:11,930 Αμφισβητούμενα αστεία, περιττό γλείψιμο χειλιών, 210 00:07:11,963 --> 00:07:14,368 γελώντας και ψιθυρίζοντας σαν φάντασμα αγροικίας. 211 00:07:14,402 --> 00:07:15,504 Au contraire. 212 00:07:15,537 --> 00:07:16,874 Ο Γουέιν και εγώ περάσαμε μια χαρά 213 00:07:16,907 --> 00:07:18,777 τον έλεγχο των ζώων του Σιάτλ. 214 00:07:18,811 --> 00:07:20,347 Έπιασε ένα ρόπαλο ενώ οδηγούσε. 215 00:07:20,380 --> 00:07:22,551 Δεν έχω δει ποτέ τόσο επιδέξια δάχτυλα. 216 00:07:23,019 --> 00:07:23,921 Εμ... 217 00:07:23,954 --> 00:07:25,758 Λοιπόν, χαίρομαι απολαύσατε το ανοιχτήρι σας, 218 00:07:25,791 --> 00:07:27,929 γιατί του τίτλου σου κοντεύει να λιώσει το πρόσωπό σου. 219 00:07:27,929 --> 00:07:29,899 Δυστυχώς, αυτό το ρόπαλο πήρε ένα τεράστιο κομμάτι της ημέρας μας. 220 00:07:29,933 --> 00:07:32,505 Γιατί απλά δεν αρπάζουμε καφές στο λόμπι του ξενοδοχείου αύριο; 221 00:07:32,539 --> 00:07:34,441 ξετυλίγομαι για Boise γύρω στις 9:00. 222 00:07:34,475 --> 00:07:36,947 -Θα είμαι εκεί στις 7:00. -Ξυπνάω στις 8:15. 223 00:07:36,947 --> 00:07:39,084 T-Bag, εντυπωσιακό πράγματα σήμερα φίλε. 224 00:07:39,117 --> 00:07:40,086 Ευχαριστώ. 225 00:07:40,854 --> 00:07:42,592 Καλή προσπάθεια, Φρανκ. 226 00:07:42,592 --> 00:07:47,000 Και το ACOOTY πηγαίνει στο Dirk Templeton Dudge. 227 00:07:47,768 --> 00:07:49,806 Γιατί δεν περνάει από τον Ντιρκ; 228 00:07:53,079 --> 00:07:53,947 Αυτό είναι εκτός ελέγχου. 229 00:07:54,181 --> 00:07:56,553 Χάρη στη μικρή σου φάρσα, Ο Τέμπλτον μοιάζει 230 00:07:56,586 --> 00:07:58,256 Θεέ μου ο Κάπτεν Αμέρικα. 231 00:07:58,289 --> 00:08:00,193 Πώς έπρεπε να ήξερα εκείνο το ζωντανό Squishmallow 232 00:08:00,226 --> 00:08:02,197 θα ήταν ικανός για πρώτη φορά στη ζωή του; 233 00:08:02,230 --> 00:08:04,001 Όταν παίρνει τη δουλειά μου, μάλλον θα με συγκινήσουν 234 00:08:04,001 --> 00:08:05,871 στον πολεοδομικό σχεδιασμό, που όλοι γνωρίζουμε ότι είναι 235 00:08:05,871 --> 00:08:07,909 ένα ατέρμονο επιχείρημα σχετικά με τους ποδηλατόδρομους. 236 00:08:07,942 --> 00:08:09,779 Μην ανησυχείς, Φρανκ ακόμα έχει ραντεβού για τον καφέ του, 237 00:08:09,813 --> 00:08:11,249 και ο άνθρωπός μου είναι υπέροχος το πρωί. 238 00:08:11,249 --> 00:08:13,520 Ξυπνάει απλά ένα τσιράκι σαν ποντίκι χωραφιού. 239 00:08:13,554 --> 00:08:14,823 Δεν είμαι ο άνθρωπός σου και μην λες ψέματα. 240 00:08:14,856 --> 00:08:16,960 6:00 έως 20:00 είναι η χρυσή μου ώρα. 241 00:08:16,960 --> 00:08:17,595 Περίμενε ένα λεπτό. 242 00:08:17,762 --> 00:08:18,998 Γιατί δεν προσκαλώ Ο Γουέιν πέρασε 243 00:08:18,998 --> 00:08:20,668 για δείπνο και ποτό στη θέση μου; 244 00:08:20,702 --> 00:08:22,071 -[γκρίνια] -Όχι... 245 00:08:22,438 --> 00:08:23,841 Γιατί το ξανακάνεις αυτό; 246 00:08:23,874 --> 00:08:25,644 Γιατί είσαι λυπημένος άντρας με ένα θλιμμένο σπίτι. 247 00:08:25,678 --> 00:08:28,584 Περιμένετε, αν μπορούσαμε να αραιώσει τη θλίψη μαζί μας; 248 00:08:28,584 --> 00:08:30,855 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα δείπνο, τραγουδήστε τους επαίνους του Φρανκ, 249 00:08:30,922 --> 00:08:32,892 και τότε ίσως ο Γουέιν να μην το έκανε παρατηρήστε ακόμη ότι έχετε 250 00:08:32,892 --> 00:08:34,395 ένα ολόκληρο δωμάτιο για τον σκύλο σας και η γάτα σου. 251 00:08:34,428 --> 00:08:36,667 Μμμ, δεν μπορούσα απόψε, Γιατί η Μάγια με εκφοβίζει 252 00:08:36,700 --> 00:08:37,468 σε διπλό ραντεβού με τη Βικτώρια. 253 00:08:37,669 --> 00:08:39,906 Το κάνω για ειρωνεία λόγοι cosplay, 254 00:08:39,906 --> 00:08:42,111 έτσι κυλώντας ότι σε μια δουλειά δουλεύει κάπως. 255 00:08:42,111 --> 00:08:43,179 [χτυπώντας] 256 00:08:43,212 --> 00:08:44,048 [Dudge] Τι κάνεις; 257 00:08:44,281 --> 00:08:46,853 Παιδιά σχεδιάζετε; Εσύ-έχεις ενέργεια σχεδίασης. 258 00:08:46,887 --> 00:08:48,990 Κάποιος να κλείσει τα στόρια αυτή τη στιγμή. 259 00:08:50,060 --> 00:08:51,128 Συγνώμη. 260 00:08:52,832 --> 00:08:55,838 Και το όνομά του ήταν Γιατρός Ταραντούλα. 261 00:08:56,205 --> 00:08:58,109 Cassie, αυτό είναι το Shred. 262 00:08:58,476 --> 00:09:00,515 Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένος. 263 00:09:00,515 --> 00:09:01,850 Ωχ, η γάτα δεν είναι κρίμα επίσης. 264 00:09:01,883 --> 00:09:03,453 Μην ανησυχείς, αποπαρασιτωθήκαμε και οι δύο. 265 00:09:03,453 --> 00:09:06,660 Α, καλά, γιατί δεν το πάρω αυτό γούνινο μωρό σας λοιπόν εσείς οι δύο 266 00:09:06,693 --> 00:09:08,462 μπορείτε να ξεκινήσετε το ραντεβού σας; 267 00:09:08,496 --> 00:09:09,899 Ωχ, είναι ήδη ώρα ραντεβού; 268 00:09:09,932 --> 00:09:12,671 Ναι... πάτε να διασκεδάσετε εσείς οι δύο. 269 00:09:13,039 --> 00:09:14,709 Ναι - ναι. 270 00:09:14,743 --> 00:09:16,846 Καλά. Μετά από σένα. 271 00:09:17,515 --> 00:09:18,483 [Daisy] Ωχ. 272 00:09:18,751 --> 00:09:21,824 Μετά από σένα! Βάζω στοίχημα ότι το κάνει αυτό ώστε να μπορεί να κοιτάξει τον πισινό της. 273 00:09:21,824 --> 00:09:23,894 Αχ! Ναι. Σίγουρα, σίγουρα. 274 00:09:23,928 --> 00:09:25,831 Ξέρεις, αρκεί να είσαι παντρεύοντας, αισθανθείτε ελεύθερος 275 00:09:25,831 --> 00:09:27,768 να ρίξω κάτι περίεργο στο δρόμο μου. 276 00:09:27,802 --> 00:09:29,171 Κορίτσι, πήραν εφαρμογές για αυτό. 277 00:09:29,204 --> 00:09:30,106 Ναι. 278 00:09:31,142 --> 00:09:32,545 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 279 00:09:32,545 --> 00:09:34,515 Κατάλαβα ότι είσαι στο δρόμο 300 μέρες το χρόνο. 280 00:09:34,549 --> 00:09:35,584 Σπιτικό μαγειρεμένο γεύμα, 281 00:09:35,618 --> 00:09:36,586 φρυγανισμένο ιταλικό κόκκινο μπορεί να είναι ωραίο. 282 00:09:36,853 --> 00:09:40,193 Ναι, το δείπνο μου θα ήταν τα κρύα κουλούρια που έβαλα στην τσέπη 283 00:09:40,226 --> 00:09:41,996 από το Ramada, λοιπόν. -Ω! 284 00:09:42,030 --> 00:09:43,834 [όλα γελάνε] 285 00:09:43,867 --> 00:09:44,702 Ραμάντα. 286 00:09:44,702 --> 00:09:46,004 -Μπορώ; -Παρακαλώ. 287 00:09:46,038 --> 00:09:47,842 Είμαι τόσο χαρούμενος που αυτό λειτούργησε. 288 00:09:47,876 --> 00:09:49,746 Προσπάθησα να μας πάρω όλοι μαζί για αιώνες, 289 00:09:49,780 --> 00:09:51,382 αλλά ο Amit μου λέει συνέχεια είσαι πολύ απασχολημένος. 290 00:09:51,415 --> 00:09:54,555 Όχι, έχει απόλυτο δίκιο. Είμαστε τρελά απασχολημένοι αυτές τις μέρες. 291 00:09:54,589 --> 00:09:57,628 Χμ, ψώνια για κεριά και Κατάστημα εμπορευματοκιβωτίων και... 292 00:09:57,661 --> 00:10:00,634 συναγωνίζονται μεταξύ τους για να τελειώσει το Wordle. 293 00:10:00,667 --> 00:10:02,070 Ήταν τόσο δύσκολο σήμερα. 294 00:10:02,103 --> 00:10:02,705 -Ήταν. -[Πατέλ] Όχι για αυτήν! 295 00:10:02,939 --> 00:10:04,809 Το πήρε μέσα δύο εικασίες. Εξορία. 296 00:10:04,843 --> 00:10:06,478 Ω, καλά, μην το κάνετε δώσε τους την απάντηση! 297 00:10:06,513 --> 00:10:07,749 Τι; Άσε με να σε καυχηθώ, μωρό μου. 298 00:10:07,782 --> 00:10:09,017 -Α, σταμάτα. -Όχι, σταμάτα. 299 00:10:09,051 --> 00:10:11,657 -Στάση. -Σταμάτα. Σταματάς. 300 00:10:11,690 --> 00:10:13,594 Στάση. Όχι, σταμάτα. 301 00:10:13,594 --> 00:10:14,294 Σταμάτα! 302 00:10:14,529 --> 00:10:16,098 Είστε όπως ενεργοποιημένος όπως είμαι τώρα; 303 00:10:16,131 --> 00:10:17,735 Σταμάτα, το έχω τέτοιος πονοκέφαλος 304 00:10:17,768 --> 00:10:18,837 από το να πλένω όλα αυτά τα ρούχα. 305 00:10:18,837 --> 00:10:20,172 Ωχ, σταμάτα. Φτάνουμε εκεί. 306 00:10:20,206 --> 00:10:21,209 έχω εξαντληθεί. 307 00:10:21,242 --> 00:10:22,177 [τσούγκρισμα] 308 00:10:22,177 --> 00:10:22,845 Αν μου επιτρέπεται. 309 00:10:23,045 --> 00:10:25,884 απλά ήθελα να δώσω λίγο τοστ. 310 00:10:25,918 --> 00:10:29,325 Και ευχαριστώ τον Frank όχι μόνο φιλοξενώντας αυτό το υπέροχο δείπνο 311 00:10:29,358 --> 00:10:30,895 για όλους μας αλλά και... 312 00:10:30,928 --> 00:10:34,835 όντας ένας από τους καλύτερους αξιωματικούς Έχω γνωρίσει ποτέ. 313 00:10:34,869 --> 00:10:38,910 Το θάρρος του, η γρήγορη σκέψη του, ήρεμος υπό πίεση. 314 00:10:38,944 --> 00:10:43,554 Αν ποτέ φοβηθώ λύκος σε τηλεφώνημα ορφανοτροφείου. 315 00:10:43,587 --> 00:10:45,591 Ο Φρανκ είναι ο τύπος μου. Ετσι. 316 00:10:45,624 --> 00:10:46,526 Στον Φρανκ. 317 00:10:46,560 --> 00:10:47,160 -Στον Φρανκ. -Στον Φρανκ. 318 00:10:47,360 --> 00:10:48,864 -Στο μεγάλο πιάσιμο. -[Emily] Cheers. 319 00:10:48,897 --> 00:10:50,601 -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. - Είναι ο καλύτερος. 320 00:10:50,601 --> 00:10:52,939 Στάση. Τα κομπλιμέντα κάνουν άβολα. 321 00:10:52,972 --> 00:10:55,711 Οι συνάδελφοί σας έχουν πολλά ωραία πράγματα να πω για σένα. 322 00:10:55,744 --> 00:10:56,613 Λοιπόν, περίμενε συναντήστε τον Shred. 323 00:10:56,846 --> 00:10:59,084 Έχει λίγο σύντροφο συντριβή με. Πού είναι; 324 00:10:59,117 --> 00:11:01,890 Ω, ο Σρεντ είναι σε ραντεβού, but he should be here soon. 325 00:11:01,890 --> 00:11:05,097 Και εννοώ, ήταν μόνο, χμ-- Ω, τρεις ώρες. 326 00:11:05,130 --> 00:11:05,798 Εκπληκτική επιτυχία. 327 00:11:05,998 --> 00:11:07,768 Ξέρετε τι πρέπει κάνω την επόμενη φορά; 328 00:11:07,768 --> 00:11:09,104 Γεύση του Σιάτλ. 329 00:11:09,138 --> 00:11:10,741 Είναι η τελευταία Κυριακή κάθε μήνα. 330 00:11:10,774 --> 00:11:13,179 Και αυτό το μήνα, το θέμα είναι το τυρί. 331 00:11:13,212 --> 00:11:15,016 Ναι, αλλά μόνο αυτοί αφήστε το δείγμα 332 00:11:15,049 --> 00:11:17,086 τρία τυριά και εσείς μάλλον έχουν σχέδια, έτσι. 333 00:11:17,120 --> 00:11:18,791 Όχι, θα είμαστε εκεί. Θα φέρω το Lactaid μου. 334 00:11:18,824 --> 00:11:21,094 Κοίτα, μωρό, σου είπα θα ήταν σε αυτό. 335 00:11:21,128 --> 00:11:22,765 [Patel] Το έκανε, μου είπε. 336 00:11:22,765 --> 00:11:24,835 Εντάξει, ώρα για selfie για ζευγάρια. Είστε έτοιμοι; 337 00:11:26,004 --> 00:11:27,908 Είμαι εξαιρετικά καυλιάρης αυτή τη στιγμή. 338 00:11:27,942 --> 00:11:30,346 Τα λογικά σας αθλητικά παπούτσια είναι με τρελαίνει τελείως. 339 00:11:30,379 --> 00:11:31,215 Στάση. 340 00:11:31,516 --> 00:11:32,384 [Ο Πάρκερ καθαρίζει το λαιμό] 341 00:11:32,618 --> 00:11:34,488 [Dudge] Είναι πάντα καλό να είσαι πίσω στο παλιό μου φρατάκι. 342 00:11:34,488 --> 00:11:37,628 Παρατήρησα ότι παίρνετε λίγο απαλό με το χαζό σου. 343 00:11:37,661 --> 00:11:38,495 Όταν ήμουν πρωτοετής, 344 00:11:38,730 --> 00:11:40,834 Τα ανώτερα αδέρφια με έπεισε να κάνω τατουάζ 345 00:11:40,834 --> 00:11:42,337 να ταιριάζουν με τα δικά τους. 346 00:11:42,370 --> 00:11:43,339 Μετά τα δικά τους ξεπλύθηκαν. 347 00:11:43,607 --> 00:11:46,679 Γεια, να θυμάσαι που μου το είπες ακολουθείς τα socials της συζύγου του Patel; 348 00:11:46,713 --> 00:11:47,948 Λοιπόν, επιτέλους αποδίδει. 349 00:11:47,982 --> 00:11:48,950 Έχω έκπτωση στο Madewell, 350 00:11:49,184 --> 00:11:51,957 και μόλις έμαθα ότι ο Φρανκ διοργανώνει δείπνο 351 00:11:51,990 --> 00:11:53,660 με τον Γουέιν αυτή τη στιγμή. 352 00:11:53,694 --> 00:11:54,796 [Dudge] Το ήξερα. 353 00:11:54,796 --> 00:11:56,365 Αυτό σχεδίαζε ενέργεια. 354 00:11:58,670 --> 00:12:01,676 Παρουσιάζω... Salmon a la Shaw. 355 00:12:01,709 --> 00:12:02,778 [Patel] Ουάου! 356 00:12:02,811 --> 00:12:04,447 Τι τρώνε όλοι οι άλλοι; 357 00:12:04,447 --> 00:12:06,418 [όλα γελάνε] 358 00:12:07,253 --> 00:12:08,222 Τόσο καλό. 359 00:12:08,256 --> 00:12:09,391 [χτυπά το κουδούνι] 360 00:12:09,425 --> 00:12:11,428 Ω! Ο Σρεντ είναι επιτέλους εδώ. 361 00:12:13,298 --> 00:12:14,869 [ζωηρά του πλήθους] 362 00:12:14,902 --> 00:12:16,338 [Φρατ αδερφέ] Ορίστε! 363 00:12:16,372 --> 00:12:20,113 [δυνατές επευφημίες] 364 00:12:20,146 --> 00:12:22,116 Το γκαζόν μου είναι μια ταινία National Lampoon. 365 00:12:22,150 --> 00:12:24,154 [ψάλλει] Φρανκ! Ειλικρινής! Ειλικρινής! 366 00:12:24,154 --> 00:12:26,124 Όχι! Ξεφύγω! 367 00:12:26,559 --> 00:12:29,865 Αυτό έχει την πιτυρίδα του Templeton πασπαλισμένο παντού. 368 00:12:33,774 --> 00:12:35,944 [μουσική για πάρτι] 369 00:12:35,978 --> 00:12:38,483 [αδιάκριτες συνομιλίες] 370 00:12:38,517 --> 00:12:41,054 Αυτός είναι ο Doc Whiskers! 371 00:12:41,054 --> 00:12:42,992 ♪ 372 00:12:44,996 --> 00:12:47,233 Πετάξετε μια λύσσα την Τρίτη; Είμαι τρομοκρατημένος, Φρανκ. 373 00:12:47,233 --> 00:12:49,705 Μόλις έτρεξα εδώ από τη Βίβλο μελετά μόλις άκουσα. 374 00:12:49,739 --> 00:12:52,811 Σώσε το, αξιωματικός Νταντ, το ξέρω είσαι υπεύθυνος για αυτό. 375 00:12:52,845 --> 00:12:55,083 Μου είπες ότι είσαι ένα κληρονομικό μέλος αυτού του φρατ 376 00:12:55,116 --> 00:12:56,185 όταν ήμασταν στο δρόμο μας. 377 00:12:56,218 --> 00:12:57,153 Με έμαθες κιόλας η χειραψία! 378 00:12:57,420 --> 00:13:00,026 Έπρεπε να βιαστεί δύο φορές, δεν το έκανε μπει στο πρώτο του εξάμηνο. 379 00:13:00,060 --> 00:13:01,863 Γιατί πήγε με τη μαμά μου την πρώτη φορά. 380 00:13:01,896 --> 00:13:02,798 Ο Φρανκ έβαλε το ρόπαλο στη ζύμη σας. 381 00:13:03,065 --> 00:13:05,069 Εντάξει, υποθέτω ότι έχω να κάνω με δυο φαρσέρ εδώ. 382 00:13:05,102 --> 00:13:07,742 Λείπετε και οι δύο το esprit de corps 383 00:13:07,775 --> 00:13:09,311 που κάνει Ειδικό Animal Control. 384 00:13:09,311 --> 00:13:11,148 Βάζουμε τα ζώα μπροστά στον εαυτό μας, 385 00:13:11,148 --> 00:13:12,851 και τα εχεις και τα δυο το έχασε από τα μάτια του. 386 00:13:12,885 --> 00:13:15,122 Άρα, κανένας από τους δύο παίρνουν την υποστήριξή μου. 387 00:13:16,926 --> 00:13:18,730 [Frank/Dudge] Wayne, παρακαλώ! 388 00:13:19,264 --> 00:13:21,068 Μην πίνετε έξω από αυτό το βάζο! 389 00:13:21,068 --> 00:13:22,704 Τι κάνεις; Όχι! 390 00:13:22,738 --> 00:13:24,174 -Γεια! -Θεέ μου, είσαι εδώ. 391 00:13:24,174 --> 00:13:24,909 -Δόξα τω Θεώ. -[Κόμμα] Ναι. 392 00:13:25,110 --> 00:13:27,347 Το σχέδιό μας να εντυπωσιάσουμε τον Γουέιν είναι μια καταστροφή. 393 00:13:27,380 --> 00:13:28,182 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 394 00:13:28,449 --> 00:13:30,220 Ο καφές πέρασε πολύ, και μετά πήγαμε για μίνι γκολφ. 395 00:13:30,253 --> 00:13:31,088 -Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα. -Όχι, δεν πειράζει. 396 00:13:31,322 --> 00:13:34,227 Δεν πειράζει. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι εδώ τώρα. 397 00:13:34,962 --> 00:13:36,465 Και η Κάσι επίσης. 398 00:13:36,499 --> 00:13:37,434 Η Κάσι είναι εδώ. 399 00:13:37,702 --> 00:13:39,939 Ναι. Ο Φρανκ έστειλε μήνυμα ενώ ήμασταν στα κλουβιά κτυπήματος. 400 00:13:39,972 --> 00:13:41,408 Είπε να έρθει αμέσως. 401 00:13:41,442 --> 00:13:42,745 Τα κλουβιά κτυπήματος; 402 00:13:42,779 --> 00:13:43,947 Έπαιζα σόφτμπολ στο κολέγιο. 403 00:13:43,947 --> 00:13:46,085 Στο Πρίνστον. Γίνεται περίεργη με αυτό. 404 00:13:46,118 --> 00:13:46,920 Απλώς πες ότι πήγες εκεί. 405 00:13:47,154 --> 00:13:49,224 Γιατί είσαι περίεργος με αυτό; Πρέπει να είναι τόσο ωραίο 406 00:13:49,291 --> 00:13:51,930 να είσαι τόσο όμορφος και έξυπνος και αθλητικός. 407 00:13:51,963 --> 00:13:53,466 Θέλεις να πάρεις κάτι να πιω? 408 00:13:53,499 --> 00:13:55,069 Εμ... 409 00:13:55,102 --> 00:13:56,038 Έμιλυ, θέλεις τίποτα; 410 00:13:56,238 --> 00:13:58,877 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. Απλά ανησυχήστε για το ραντεβού σας. 411 00:13:58,910 --> 00:14:00,446 -[Η Κάσι γελάει] -Εντάξει. 412 00:14:08,296 --> 00:14:10,534 Ποιος θα το φανταζόταν ζώντας τον χειρότερο εφιάλτη μου 413 00:14:10,568 --> 00:14:12,003 θα μπορούσε να είναι τόσο ζεστό; 414 00:14:12,036 --> 00:14:14,041 Ο εφιάλτης είναι λίγο δυνατός. 415 00:14:14,074 --> 00:14:16,011 Μας έδωσαν τον αριθμό για τον τύπο της υδρορροής τους. 416 00:14:16,045 --> 00:14:18,115 Αλλά, όπως, σε μια φυσική κάρτα. 417 00:14:18,115 --> 00:14:19,184 Γιατί το έχουν αυτό; 418 00:14:19,217 --> 00:14:20,855 Μήπως απλώς τον ρώτησαν για έξτρα; 419 00:14:20,855 --> 00:14:23,225 Καταλαβαίνω ότι είναι λυπηρά πράγματα, αλλά είναι; 420 00:14:23,258 --> 00:14:26,131 Θέλω να πω, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για το Taste of Seattle. 421 00:14:26,165 --> 00:14:27,968 Περίμενε--ακόμα κάνεις λίγο; 422 00:14:27,968 --> 00:14:29,939 -Δεν πάμε σε αυτό. -Γιατί όχι; 423 00:14:29,939 --> 00:14:32,244 Γιατί δεν είμαστε Μάγια και ο Πατέλ. 424 00:14:32,244 --> 00:14:35,751 Ναι, αλλά θα ήταν τόσο κακό αν ήμασταν κάποια μέρα; 425 00:14:36,319 --> 00:14:39,024 Εντάξει, δεν είμαστε η μαμά και ο μπαμπάς τύπους. 426 00:14:39,057 --> 00:14:40,360 Εντάξει, αλλά αυτό το τέταρτο-φερμουάρ 427 00:14:40,393 --> 00:14:42,130 κάτι ξύπνησε μέσα μου. 428 00:14:42,163 --> 00:14:43,633 Σαν... σαν λυκάνθρωπος. 429 00:14:43,666 --> 00:14:46,371 Αλλά με υποθήκη και μικρό πρωτάθλημα τα Σαββατοκύριακα. 430 00:14:46,371 --> 00:14:49,445 Ωχ... ναι. Χρειάζομαι λίγο αέρα. 431 00:14:49,478 --> 00:14:51,081 [Πάρκερ] Μωρό μου, περίμενε. 432 00:14:51,114 --> 00:14:53,119 Περίμενε, πού μας αφήνει αυτό για το τυρί; 433 00:14:53,152 --> 00:14:55,222 [παίζει χορευτική μουσική] 434 00:14:57,093 --> 00:14:58,229 - Κάνει ζέστη. - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 435 00:14:58,262 --> 00:15:00,033 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, υποστηρίξτε το. 436 00:15:00,033 --> 00:15:01,334 -Τι; Τι; -Τι; 437 00:15:01,334 --> 00:15:03,305 Ω, ουάου. Καλά. 438 00:15:03,305 --> 00:15:04,876 Ω... 439 00:15:04,909 --> 00:15:07,079 Λατρεύω και αυτό το τραγούδι. Είναι τόσο καλό. 440 00:15:07,113 --> 00:15:08,884 [Έμιλυ] Δεν μπορείς να βοηθήσεις αλλά χορός. 441 00:15:08,884 --> 00:15:09,952 Ω, θεέ μου! 442 00:15:09,986 --> 00:15:12,090 Θεέ μου, Κας. λυπάμαι πολύ. 443 00:15:12,123 --> 00:15:14,261 Είναι τόσο τρελό αυτό συνέβη. 444 00:15:14,295 --> 00:15:16,298 Ω, είναι... είναι πραγματικά... είναι εντάξει. 445 00:15:16,332 --> 00:15:18,135 Έχω άλλο πουκάμισο στην τσάντα εργασίας μου. 446 00:15:18,135 --> 00:15:21,041 -Καλά. -Είναι παιδοογκολόγος. 447 00:15:21,075 --> 00:15:22,844 Αχ! Είσθε; 448 00:15:22,878 --> 00:15:24,582 Ουάου, κάνεις οικονομία τα πιτσιρίκια. 449 00:15:24,615 --> 00:15:25,482 Αυτό είναι αόρατο. 450 00:15:25,784 --> 00:15:29,023 Ουάου-- εγώ ο ίδιος, είμαι εθελοντής σε ένα καταφύγιο γυναικών, έτσι. 451 00:15:29,057 --> 00:15:30,159 -Του Αγίου Αυγουστίνου; -Εεεε. 452 00:15:30,192 --> 00:15:32,129 Είμαι εκεί, όπως, τέσσερις φορές την εβδομάδα. 453 00:15:32,163 --> 00:15:34,836 Ναι, πέρασε ένα λεπτό από τότε που είμαι εκεί. 454 00:15:34,869 --> 00:15:38,409 Πήγαινα τα Σάββατα, αλλά βρήκα αυτό το ένα μάθημα γιόγκα, οπότε... 455 00:15:38,442 --> 00:15:40,480 Στην πραγματικότητα υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο επισκεπτών στον επάνω όροφο 456 00:15:40,480 --> 00:15:41,516 αν θες να αλλάξεις. 457 00:15:41,550 --> 00:15:43,085 Ναί! Ναι, Shred. 458 00:15:43,085 --> 00:15:44,656 Αλλά δεν ξέρει το σπίτι. 459 00:15:44,689 --> 00:15:46,325 Λοιπόν, γιατί να μην είσαι ένας κύριος και δείξε της 460 00:15:46,358 --> 00:15:48,329 που είναι το δεύτερο υπνοδωμάτιο; 461 00:15:48,897 --> 00:15:50,266 Ξέρεις τι; θα σε πάρω. 462 00:15:50,300 --> 00:15:51,969 -Α, είσαι τόσο γλυκιά. -Πήρα. 463 00:15:52,003 --> 00:15:53,373 -Ναι. -Μου θυμίζεις τη θεία μου. 464 00:15:53,373 --> 00:15:54,207 Ωχ. 465 00:15:54,509 --> 00:15:56,846 - Ωχ. Γκόττσα πάλι. -[Κάσι] Ω! 466 00:15:57,213 --> 00:15:58,917 Ας σε αλλάξουμε. 467 00:15:59,518 --> 00:16:02,357 [Τηλεοπτικός Σεφ] ...θυμηθείτε το δικό σας τεχνική στον τεμαχισμό 468 00:16:02,391 --> 00:16:04,962 μέσα στο κρεμμύδι φτιάχνοντας κάποιο επίπεδο... 469 00:16:04,996 --> 00:16:06,566 Συγγνώμη. Λάθος δωμάτιο. 470 00:16:06,599 --> 00:16:08,101 Καλά. Ναι. 471 00:16:09,872 --> 00:16:12,077 Έτσι, το Shred φαίνεται υπέροχο. 472 00:16:12,077 --> 00:16:14,147 Ναι. Ναι. Τεμαχίζω, είναι... 473 00:16:14,582 --> 00:16:16,384 Όχι σπουδαία. Όχι. 474 00:16:16,418 --> 00:16:18,590 Είναι - είναι αρκετά προβληματικός. 475 00:16:18,623 --> 00:16:20,326 Ναι, είναι ένα πραγματικό κυνηγόσκυλο. 476 00:16:20,326 --> 00:16:22,263 Φαινόταν τόσο ωραίος στα κλουβιά κτυπήματος. 477 00:16:22,296 --> 00:16:24,969 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. Αυτή είναι μια από τις κινήσεις του όμως. 478 00:16:24,969 --> 00:16:28,910 Είναι τοξικός σεβασμός. Είναι ο νέος αεραγωγός. 479 00:16:28,944 --> 00:16:29,979 -Είναι κάτι αυτό; -Αν ήμουν στη θέση σου, 480 00:16:30,046 --> 00:16:32,985 Θα έβαζα αρκετά στρώσεις ρούχων, όπως... 481 00:16:33,018 --> 00:16:34,454 μόλις τώρα. -Ναι. 482 00:16:34,488 --> 00:16:37,528 Και ίσως απλά, ξέρεις, να φύγεις χωρίς καν να πει αντίο. 483 00:16:37,562 --> 00:16:39,364 -Ναι. - Ας σε μαζέψουμε και... 484 00:16:39,397 --> 00:16:41,301 -Όχι, είναι καλή ιδέα. -Και να σε βγάλω από δω. 485 00:16:41,334 --> 00:16:42,939 -Ξέρεις; -Ευχαριστώ πολύ. 486 00:16:43,439 --> 00:16:45,944 Το βραβείο ήρθε μαζί ένα έπαθλο $10.000. 487 00:16:45,978 --> 00:16:48,015 Θα πήγαινα στην Τουρκία. 488 00:16:48,081 --> 00:16:50,120 Υποθέτω για μεταμόσχευση μαλλιών και όλα τα μπότοξ 489 00:16:50,120 --> 00:16:51,388 το φρύδι σου χωράει; 490 00:16:51,421 --> 00:16:52,357 Γέμισμα χειλιών. 491 00:16:52,357 --> 00:16:54,361 Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στο να είσαι θρύλος. 492 00:16:54,395 --> 00:16:56,298 τυφλώθηκα από το μίσος μου για σένα. 493 00:16:56,331 --> 00:16:57,968 Έχασα τα ζώα από τα μάτια μου. 494 00:16:58,002 --> 00:17:00,239 [φυσούνες ζώων] 495 00:17:03,011 --> 00:17:04,347 [φυσούνες ζώων] 496 00:17:04,381 --> 00:17:06,953 Γεια, κοίτα. Έκλεψα τη μασκότ μας. 497 00:17:06,987 --> 00:17:08,088 Ελευθερώστε τις καμπούρες! 498 00:17:08,122 --> 00:17:09,224 [ζωηρά του πλήθους] 499 00:17:09,258 --> 00:17:10,961 Αυτός είναι ο μεγάλος μου αδερφός! 500 00:17:10,994 --> 00:17:13,299 Δεν είναι ωραίο, Τρέι. Κατέβα από την καμήλα! 501 00:17:13,332 --> 00:17:14,000 Καλά. 502 00:17:14,000 --> 00:17:15,336 [φυσούνες ζώων] 503 00:17:15,638 --> 00:17:17,407 [ζωηρά του πλήθους] -Ναι! 504 00:17:17,742 --> 00:17:19,678 [κλικ κάμερας] 505 00:17:20,312 --> 00:17:22,383 ♪ 506 00:17:27,193 --> 00:17:28,495 [Φρανκ] Πλαισιώστε τον! Θα πάω αριστερά. 507 00:17:28,495 --> 00:17:30,968 Γεια σου, Siri, παίξτε My Humps από τη Fergie. 508 00:17:31,001 --> 00:17:31,803 [Siri] Καλώντας τη μαμά. 509 00:17:31,903 --> 00:17:34,374 Όχι, μην τηλεφωνείς στη μαμά. Παίξτε My Humps! 510 00:17:34,374 --> 00:17:36,646 Γεια σου. Η Κάσι έστειλε μήνυμα. Έφυγε από το πάρτι. 511 00:17:36,679 --> 00:17:38,316 -Τι; Ω... -Αλήθεια; 512 00:17:38,316 --> 00:17:41,088 Το έφτιαξα για σένα. Ήταν τέλεια. 513 00:17:41,121 --> 00:17:43,392 Έξυπνα, οικογενειακά χρήματα, σφιχτό εκκλησιαστικό σώμα. 514 00:17:43,426 --> 00:17:44,228 Πόσο σφιχτό ήταν αυτό το σώμα, Έμιλυ; 515 00:17:44,494 --> 00:17:47,099 Ειλικρινά, πολύ σφιχτό. Είπες οικογενειακά χρήματα; 516 00:17:47,133 --> 00:17:48,970 αγοράκι, τι στο διάολο έγινε; 517 00:17:49,003 --> 00:17:50,139 Δεν ήταν κατάλληλη για μένα. 518 00:17:50,172 --> 00:17:51,474 Επειδή... 519 00:17:51,509 --> 00:17:53,179 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 520 00:17:53,212 --> 00:17:55,182 [η μουσική από καρδιάς παίζει] 521 00:17:58,422 --> 00:17:59,525 Ποιος είναι; 522 00:17:59,559 --> 00:18:00,627 Θέλω ονόματα. 523 00:18:01,829 --> 00:18:03,365 Ο πρώην μου. 524 00:18:03,365 --> 00:18:04,334 Καμίλα. 525 00:18:04,568 --> 00:18:07,273 Είναι Ολυμπιακή snowboarder και έχω ακόμα συναισθήματα. 526 00:18:07,306 --> 00:18:09,044 Εντάξει, χρειάζομαι μάτια σε αυτή τη βασίλισσα του πάγου. 527 00:18:09,044 --> 00:18:10,279 Ναι. 528 00:18:10,446 --> 00:18:12,685 Α, έχεις ακόμα φωτογραφίες της στο τηλέφωνό σας. 529 00:18:12,718 --> 00:18:14,387 Αυτό είναι ωραίο. 530 00:18:15,222 --> 00:18:16,425 [Daisy] Και είναι Ολυμπιονίκης; 531 00:18:16,458 --> 00:18:18,362 Α, δεν καταλαβαίνεις καλύτερα από αυτό. 532 00:18:18,362 --> 00:18:19,264 Έλα, πάμε να πιούμε ένα ποτό, 533 00:18:19,498 --> 00:18:21,669 και μπορούμε να σχεδιάσουμε το παιχνίδι για το πώς θα την πάρουμε πίσω. 534 00:18:21,702 --> 00:18:22,470 Καλά. 535 00:18:22,470 --> 00:18:23,773 -[Shred] 'Kay. -Πήγαινε να το κάνεις. 536 00:18:23,807 --> 00:18:25,644 - Ναι. - Πήγαινε να την πάρεις πίσω. 537 00:18:27,515 --> 00:18:29,217 -Γεια. -Γεια. 538 00:18:29,250 --> 00:18:31,388 Συγγνώμη που τρόμαξα κάπως. 539 00:18:32,290 --> 00:18:33,593 Με πρόλαβες. 540 00:18:33,627 --> 00:18:36,197 Νομίζω ότι έπιασα τον εαυτό μου ξέφρενο επίσης. 541 00:18:36,632 --> 00:18:39,204 Θέλεις πραγματικά όλα αυτά; 542 00:18:39,204 --> 00:18:41,175 Μικρόκοσμος. Σπίτι. 543 00:18:41,208 --> 00:18:43,445 Μια ζώνη που δεν είναι σχοινί. 544 00:18:43,880 --> 00:18:45,884 Υπήρξα drifter σε όλη μου τη ζωή. 545 00:18:45,884 --> 00:18:49,558 Και απόψε έλαβα μια προεπισκόπηση του πώς θα ήταν 546 00:18:49,558 --> 00:18:52,363 να τακτοποιηθεί με μια κοπέλα που μου αρέσει πολύ. 547 00:18:52,396 --> 00:18:55,570 Και μου άρεσε πολύ. 548 00:18:57,107 --> 00:18:58,408 Χμμ. 549 00:18:59,110 --> 00:19:00,379 Δείτε... 550 00:19:00,681 --> 00:19:02,483 Αυτό με τρομάζει, 551 00:19:02,483 --> 00:19:04,688 γιατί δεν θέλω αυτά τα πράγματα. 552 00:19:06,391 --> 00:19:07,561 Δεκάρα. 553 00:19:07,561 --> 00:19:08,529 Δεκάρα. 554 00:19:14,241 --> 00:19:16,144 Δεν θέλω να σταθώ στον τρόπο σου 555 00:19:16,177 --> 00:19:17,547 κυνηγάς αυτό που θέλεις. 556 00:19:18,917 --> 00:19:21,822 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό, χωρίζουμε; 557 00:19:23,693 --> 00:19:25,329 Νομίζω ότι είμαστε. 558 00:19:31,542 --> 00:19:33,412 Ανοίξτε τον δρόμο για το dromedary! 559 00:19:33,445 --> 00:19:37,320 Ακούστε όλοι Aidan, Brayden, Caden, Jadens και Noahs. 560 00:19:37,353 --> 00:19:40,093 Αυτό το πράγμα έχει 15 πόδια ακτίνα σούβλας. 561 00:19:40,126 --> 00:19:41,663 Αυτή είναι μια διάμετρος 30 ποδιών. 562 00:19:41,696 --> 00:19:42,864 Μαθηματικά, σκύλες. 563 00:19:42,898 --> 00:19:44,500 [ζωηρά του πλήθους] 564 00:19:46,305 --> 00:19:49,244 Λοιπόν, μάλλον τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να σας πω 565 00:19:49,277 --> 00:19:51,749 Έχω λίγο πρόβλημα ζήλιας. 566 00:19:51,816 --> 00:19:52,718 -Ναι. -Μμ-χμμ. 567 00:19:52,952 --> 00:19:55,222 Ναι, φοβήθηκες πολύ τα χάλια από αυτό το φτωχό κορίτσι. 568 00:19:55,256 --> 00:19:57,426 ξέρω. Έπρεπε, όμως, γιατί κανείς δεν μου το είπε 569 00:19:57,460 --> 00:19:59,999 ήταν αυτή η αθλητική γιατρός με πλούτο γενεών 570 00:20:00,032 --> 00:20:02,738 που σώζει άρρωστα παιδιά και είναι επίσης πολύ ζεστό. 571 00:20:02,771 --> 00:20:04,909 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό αυτό που θέλω. 572 00:20:04,909 --> 00:20:06,278 σε θέλω. 573 00:20:06,512 --> 00:20:07,614 Ουάου. 574 00:20:07,647 --> 00:20:08,883 Όχι! Όχι. 575 00:20:08,883 --> 00:20:09,818 -Είσαι ζεστός. -Καλά. 576 00:20:10,052 --> 00:20:12,390 Προφανώς, είσαι έτσι απίστευτο αφεντικό που δουλεύει 577 00:20:12,423 --> 00:20:14,127 με μειονεκτικές γυναίκες 578 00:20:14,194 --> 00:20:15,730 όταν λειτουργεί με το πρόγραμμα της γιόγκα. 579 00:20:15,764 --> 00:20:16,498 Σκάσε! 580 00:20:16,498 --> 00:20:18,536 Και αυτό είναι που μου αρέσει. 581 00:20:18,703 --> 00:20:19,839 Έτσι... 582 00:20:20,239 --> 00:20:22,110 Είσαι ερωτευμένος με κάποιον; 583 00:20:22,377 --> 00:20:24,414 Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 584 00:20:24,782 --> 00:20:27,554 Να ρωτήσω ποιος; Ή... 585 00:20:41,147 --> 00:20:42,651 Λοιπόν. Απολαύστε αυτό. 586 00:20:42,685 --> 00:20:44,622 Θα είναι η τελευταία φορά Σου προσφέρω ένα ποτό 587 00:20:44,622 --> 00:20:46,526 αυτό δεν απαιτεί ένα αντίδοτο. 588 00:20:46,559 --> 00:20:48,797 Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο ποτέ διπλό σκούτερ 589 00:20:48,830 --> 00:20:50,366 frat party διάσωση καμήλας. 590 00:20:50,400 --> 00:20:52,538 Κρίμα που ο Γουέιν δεν ήταν εδώ να το δεις. 591 00:20:52,571 --> 00:20:54,808 Τα είδε όλα, μπρα. 592 00:20:57,681 --> 00:21:00,352 Εσείς οι δύο βάλτε το μικρό σας στην άκρη οι τσακωμοί, 593 00:21:00,386 --> 00:21:01,488 και βάζεις πρώτα τα ζώα. 594 00:21:01,522 --> 00:21:03,593 Και αυτό είναι που αυτό το βραβείο είναι το θέμα. 595 00:21:03,627 --> 00:21:06,398 Και οι δύο λαμβάνετε την υποστήριξή μου να είναι στην τελική 10άδα των υποψηφίων. 596 00:21:06,431 --> 00:21:07,868 -Συγχαρητήρια. -Κύριε. 597 00:21:07,901 --> 00:21:08,770 Ευχαριστώ. 598 00:21:08,970 --> 00:21:11,041 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να είμαι στο Boise 599 00:21:11,041 --> 00:21:13,478 το πρωί, ή να πω, ένας τύπος μηχανημάτων αυτόματης πώλησης 600 00:21:13,513 --> 00:21:15,249 που ονομάζεται Rocko κάνει. 601 00:21:15,817 --> 00:21:18,188 Το καταφέραμε! Επιστρέψαμε στο παιχνίδι. 602 00:21:18,221 --> 00:21:19,357 Ξέρεις, και για αυτούς δέκα λεπτά, 603 00:21:19,391 --> 00:21:20,761 Δεν αποστρεφόμουν την παρουσία σου. 604 00:21:20,794 --> 00:21:21,629 Σαμεζιές. 605 00:21:21,863 --> 00:21:24,602 Ξέρεις, είναι ωραίο να βλέπεις δουλεύετε μαζί. 606 00:21:24,635 --> 00:21:27,239 Ίσως μπορούμε να φέρουμε αυτή την ενέργεια πίσω στην περιφέρεια; 607 00:21:27,273 --> 00:21:29,177 Γεια σου, Τρέι. Εορταστικό βαρέλι. 608 00:21:29,211 --> 00:21:31,415 Θέλω έναν αδερφό σε κάθε άκρο. 609 00:21:31,415 --> 00:21:32,918 [Dudge] Ας το κάνουμε, αγόρια. 610 00:21:32,951 --> 00:21:35,489 [ψαλμωδίες του πλήθους] T-Bag! T-Bag! 611 00:21:36,024 --> 00:21:37,427 Θάψτε αυτόν τον άνθρωπο. 612 00:21:37,427 --> 00:21:38,863 Α, είναι ήδη νεκρός.